Merrimack Valley 主动交通计划将创建骑行、步行和其他人力交通的区域协调的方法以及交通连接。 我们将举行五 (5) 场虚拟公共听证会，以便公众有机会就此计划提供意见。会议按其关注的地理区域进行
安排，以更多社区相互加强联系。但是，欢迎公众参加最适合其日程的会议。 会议日期、时间和说明如下。
日期 | 时间 | 关注区域 | 虚拟会议说明 |
2020 年 9 月 1 日 | 下午 6:00 至 晚上 7:00 | 博克斯福德、乔治敦、 格罗夫兰、罗利和西纽 伯里 | 请使用电脑、平板或智能手机参加会议。 https://global.gotomeeting.com/join/113022749 如欲致电参与。 美国：+1 (646) 749-3122 访问代码：113-022-749 不熟悉 GoToMeeting？下载应用程序： |
2020 年 9 月 2 日 | 下午 6:00 至 晚上 7:00 | 大黑弗里尔 | 请使用电脑、平板或智能手机参加会议。 https://global.gotomeeting.com/join/157494949 如欲致电参与。 美国：+1 (571) 317-3112 访问代码：157-494-949 不熟悉 GoToMeeting？下载应用程序： |
2020 年 9 月 3 日 | 晚上 7:00 至 晚上 8:00 | 艾姆斯伯里、纽伯里、 纽伯里波特、索尔兹伯 里 | 请使用电脑、平板或智能手机参加会议。 https://global.gotomeeting.com/join/352820205 如欲致电参与。 美国：+1 (408) 650-3123 访问代码：352-820-205 不熟悉 GoToMeeting？下载应用程序： |
2020 年 9 月 16 日 | 下午 6:00 至 晚上 7:00 | 劳伦斯/梅休因 *英语和西班牙语 | 请使用电脑、平板或智能手机参加会议。 https://global.gotomeeting.com/join/377653045 如欲致电参与。 美国：+1 (312) 757-3121 访问代码：377-653-045 不熟悉 GoToMeeting？下载应用程序： |
2020 年 9 月 24 日 | 下午 5:00 至 晚上 7:00 | 安多弗/北安多弗 |
备注：虚拟公共听证会为残疾人士和英语水平有限人士提供无障碍服务。MVMPO 根据需要免费提供合理便利服务以及语言帮助
（包括但不限于美国手语以及英语以外的语言翻译、CART、文件译本、可开启或关闭字幕的视频、助听设备以及其他材料格式，
例如音频磁带、布莱叶盲文以及大字版印刷材料）。如需便利服务或语言帮助，请联络 Anthony Komornick ，电子邮件地址：
[email protected]。应尽早提交便利服务或语言帮助申请，最好提前 10 天以上。
If this information is needed in another language, please contact the MVMPO Title VI/Nondiscrimination Coordinator at 978-374-
0519 ext. 15.
Si necesita esta información en otro idioma, por favor contacte al coordinador de MVMPO del Título VI/Contra la Discriminación al
978-374-0519 ext. 15.
Caso estas informações sejam necessárias em outro idioma, por favor, contate o Coordenador de Título VI e de Não
Discriminação da MVMPO pelo telefone 978-374-0519, Ramal 15.
如果需要使用其它语言了解信息，请联系 Merrimack Valley 大都会规划组织（MVMPO）《民权法案》第六章协调员，电话 978-
374-0519，转 15。
如果需要使用其他語言瞭解資訊，請聯繫 Merrimack Valley 大都會規劃組織（MVMPO）《民權法案》第六章協調員，電話 978-
374-0519，轉 15。
Nếu quý vị cần thông tin này bằng tiếng khác, vui lòng liên hệ Điều phối viên Luật VI/Chống phân biệt đối xử của MVMPO theo số điện thoại 978-374-0519, số máy nhánh 15.
Si yon moun vle genyen enfòmasyon sa yo nan yon lòt lang, tanpri kontakte Kowòdinatè kont Diskriminasyon/MVMPO Title VI la nan nimewo 978-374-0519, ekstansyon 15.
Если Вам необходима данная информация на любом другом языке, пожалуйста, свяжитесь с Координатором Титула
VI/Защита от дескриминации в MVMPO по тел: 978-374-0519, добавочный 15.
Si vous avez besoin d'obtenir une copie de la présente dans une autre langue, veuillez contacter le coordinateur du Titre VI/ anti- discrimination de MVMPO en composant le 978-374-0519, poste 15.
Se ha bisogno di ricevere queste informazioni in un’altra lingua si prega di contattare il coordinatore del MVMPO del Titolo VI e dell'ufficio contro la discriminazione al 978-374-0519 interno 15.
ប្រសិនបរើបោក-អ្នកប្រូវការរកប្ប្រព័រ៌មានបនេះ សូមទាក់ទងអ្នកសប្មរសប្មួលជំពូកទី6/គ្មានការបរើសបអ្ើងររស់ MVMPO តាមរយៈបលខ ទូរស័ពទ 978-374-0519 រួចភ្ជារ់បៅបលខ 15។
978-374-0519 :ﻑﺕﺍﻩ ﻝﺍ ﻯﻝﻉ ﻱﻝﺍﻑ ﻙﺍﻱﻡﺭﻱﻡ ﻱﻑ ﻱﺭﺽﺡﻝﺍ ﻁﻱﻁﺥﺕﻝﺍ ﺓ ﻡﻅﻥﻡﻝﻉﺏﺍﺕﻝﺍ ﺯﻱﻡﺕﻝﺍ ﻉﻥﻡﻝﺓ ﺱﺩﺱﺍ
ﺍﻝﺓﺭﻕﻑﻝﺍ ﻕﺱﻥﻡﺏﻝﺍﺹﺕلاﺍ ﻯﺝﺭُﻱ،ﻯﺭﺥﺃ ﺓ ﻍﻝﺏﺕﺍﻡﻭﻝﻉﻡﻝﺍ ﻩﺫﻩ ﻯﻝﺇ ﺓ ﺝﺍﺡﺏﺕﻥﻙﺍﺫﺇ
.15 ﻡﺍﻕﺭلأﺍ ﻁﻍﺽﺍ ﻡﺙﻭ
MVMPO 遵循联邦政府和州政府提出的无歧视义务，不会基于种族、肤色、年龄、宗教、信仰、原国籍（包括英语水平有限）、种 族、血统、生物性别、社会性别、性取向、性别认同或性别表达、残疾、退伍军人状态或背景进行歧视。如需了解更多信息、阐明 顾虑或提出投诉，请联系 Anthony Komornick ，电话 978-374-0519 转 15，或发送电子邮件至 [email protected]。访问 www.mvpc.org 了解有关非歧视义务的更多信息。